..:: April Dark Fairy Web Site ::.. - Dove tutto è possibile... almeno credo o.O (fase 2)

Stamattina Albertone mi ha lasciato in MSN un link diretto a Wikipedia.

Nulla di eccezionale, direte voi. Tutti sanno (o almeno parecchi) che cos'è Wikipedia: un'enorme enciclopedia in Internet scritta da chiunque voglia collaborare. Un ottimo mezzo di informazione per espandere la cultura che abbiamo tramite web.

Ebbene, questa enorme enciclopedia è scritta in diverse lingue, essendo essa stessa mondiale, ma la cosa più BELLA (e lo dico con orgoglio) del link di wikipedia che mi ha dato oggi Albertone è la lingua in cui è scritta in quel collegamento: SICILIANO.

Ebbene sì. I nostri dialetti non sono perduti grazie alla rete. Ma non solo i nostri, anche quelli degli altri stati.

Spulciando l'elenco delle traduzioni disponibili in basso sulla sinistra ho notato che, oltre a Wikipedia in Siciliano, c'è anche in Sardo, Veneto, Lombardo, Napoletano, Corso (più che dialetto è la lingua della Corsica: da come è strutturato sembra un misto tra Italiano e Sardo), Ligure, Piemontese e Friulano!

Se ce ne sono altre, ditemelo! Di più non ne ho trovate...

Un fiume di parole che non sanno dove andare,
ruffiane come un gatto che si fa accarezzare,
mi nuotano nella testa e poi mi scendono nella gola
e vogliono essere sentite da una persona sola,
una persona sola che le sappia capire,
che sappia catturare tutto quello che hanno da dire,
qualcuno che le prenda per poterle conservare,
qualcuno a cui poterle dedicare.

Di certo non importa quanto tempo é durato,
ma é sembrato abbastanza, non hai mai pensato
a quante cose abbiamo fatto e a quanto si é parlato,
e a quante notti in bianco che abbiamo passato,
notti di discorsi, notti di stronzate,
di sesso e di rimorsi, di litigate,
al sapore di birra, nutella e biscotti,
di sudore, di letti bagnati e disfatti.

Mi piacevi, sai, quando ridevi,
mi piaceva anche il modo in cui fottevi e godevi,
ma adesso é tutto lontano, finito diciamo,
ho avuto un paio di storie da quando non ci sentiamo,
sono ritornato alle mie vecchie convinzioni,
e le donne le uso solo come svuotacoglioni,
girando, parecchio arrapante,
con un DJ per amico e un microfono per amante.

Ma ricordo quella volta quando il meglio abbiamo dato,
alla fino ero distrutto e ti ho cercato,
é stato automatico, non lo capisco ancora,
non avevo più pensato a te prima di allora,
ed é stata quella notte che ho pensato a questo testo,
non capivo il motivo, ma sentivo che farlo era giusto
perchè ti sono grato di ciò che hai insegnato
e di ciò che hai imparato, l’ho creato,
e forse non é un granché,
ma é fottutamente vero ed é solo per te

....solo per te.
...solo per te.

Solo per te, credimi é un fatto strano,
dedichiamo, limitiamo questo brano
stai attenta, non fraintendere il mio intento:
non sto piangendo, sto solo riflettendo.

Uso questo ritmo lento come accompagnamento al mio commento,
a differenza di quei senza palle che in un componimento
piangono perchè han perso la donna, o ciò che chiamano amore.

Che cos’é questo amore se non uno scambio di interessi,
che pone le fondamenta su una serie di compromessi,
già, e tu lo sai bene
che questa non é una di quelle cantilene
tanto care alla nostra tradizione
di italiana sfigata canzone,
fatta di smielate spremute di cuore,
che quelli come noi fanno solo vomitare.

Quelli che hanno preso troppi calci in culo,
quel tipo di calci che ti rende il cuore duro,
e ti insegna a prendere senza dare,
a offendere e ad usare, e poi a picchiare,
ed ecco la differenza che ho notato:
con te ho preso, ma ho anche dato,
e così solo per te sto parlando adesso,
solo per te rimo questo pezzo.

...solo per te
...solo per te.

Le cose importanti sono difficili da dire,
le parole le rendono stupide e piccole,
e poi non sono bravo a descrivere cio che sento,
specialmente su questo argomento,
mi conosco e so che mi sarei dimenticato
di quello che c’é stato il segno ho lasciato
una cosa che di fare non mi sarei mai sognato
e di cui tempo fa mi sarei vergognato,
ma non capita tutti i giorni d’incontrare
una tipa che ti ascolta prima di parlare,
che ama quello che ami,
che odia quello che odi,
che non passa la vita davanti allo specchio, che non te la fai in un momento,
che non gli frega del tuo aspetto ma che ti guarda dentro
e che ha una faccia da gatta quando ti guarda,
ma se s’incazza sa essere crudele e bastarda,
che in tutto quello che fa é stilosa e originale,
che se stai con lei ti fa sentire un po' speciale,
che quando si da lo fa con calore,
che non scopa mai ma fa solo l’amore,
così ecco il mio segno, il mio ricordo ritmato,
sputato,
su questo giro di basso,
e qui lo lascio per ogni volta che lo vorrai sentire
ed é solo per te e per chi lo sa capire.